1
00:03:00,910 --> 00:03:01,869
Nie mów mi.

2
00:03:01,870 --> 00:03:03,050
Jest psychiatrą.

3
00:03:03,310 --> 00:03:07,170
Harold Long, konsultant ds
Departament Wojny Psychologicznej. Przeczytaj

4
00:03:08,010 --> 00:03:11,750
Och, czytałem to. Nic niezwykłego
o bieganiu kurczaków. Z wyjątkiem kiedy

5
00:03:11,750 --> 00:03:13,970
praktykowany przez 60-letniego generała.

6
00:03:14,530 --> 00:03:18,210
Generał Woody Groves, następny w kolejce
szef sztabu generalnego.

7
00:03:18,730 --> 00:03:19,730
Biegający kurczak?

8
00:03:19,930 --> 00:03:24,070
Jest jeszcze kochany, stary admirał Jackson.
Postanowił przepłynąć Atlantyk w

9
00:03:24,070 --> 00:03:26,150
Wicher o sile 8 w kajaku.

10
00:03:27,470 --> 00:03:28,470
Jakieś inne?

11
00:03:28,740 --> 00:03:30,500
Sześć. A właściwie siedem.

12
00:03:30,980 --> 00:03:35,220
Och, pani Peel, to jest doktor Harold Long,
Pani Emma Peel. Jak się masz? Jak to zrobić?

13
00:03:35,220 --> 00:03:35,719
robisz?

14
00:03:35,720 --> 00:03:36,800
Kto to jest tym razem?

15
00:03:37,260 --> 00:03:41,300
Jagnięcina. Gordon Lamble, szef ds
utworzenie broni chemicznej.

16
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
I o co mu chodziło?

17
00:03:43,700 --> 00:03:45,400
Cóż, próbował wspiąć się na bok
Św.

18
00:03:45,820 --> 00:03:47,280
Pawła, kiedy upadł.

19
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
Czy on nie żyje?

20
00:03:48,740 --> 00:03:52,480
Nie, nie, tylko siniaki, otarcia, lekkie
obrażenia wewnętrzne.

21
00:03:52,900 --> 00:03:54,040
Czy odzyskał przytomność?

22
00:03:54,460 --> 00:03:55,460
NIE.

23
00:03:56,010 --> 00:03:59,170
Nie masz nic przeciwko, żeby pani Peel tu została? Nie
w ogóle. Cieszę się, że mam cię na pokładzie.

24
00:03:59,430 --> 00:04:00,430
Czym będziesz się zajmował?

25
00:04:01,130 --> 00:04:02,130
Ponowne połączenie kolorów.

26
00:04:05,870 --> 00:04:06,230
Ten

27
00:04:06,230 --> 00:04:14,930
był

28
00:04:14,930 --> 00:04:17,390
Gabinet generała Grove'a, sir. Czy wiedziałeś?
generał?

29
00:04:17,690 --> 00:04:21,329
O tak, proszę pana. Wszyscy w batalionie
znał go. To był taki oficer.

30
00:04:21,430 --> 00:04:22,550
Zrobiłbyś dla niego wszystko.

31
00:04:27,150 --> 00:04:30,390
Poranek. Panie Steve z Ministerstwa Wojny,
proszę pana. Majora Robertsona.

32
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
Bardzo dobrze, Panie Senatorze.

33
00:04:32,430 --> 00:04:33,430
Pan.

34
00:04:37,270 --> 00:04:39,650
Przyszedłeś sprawiać kłopoty? Aby temu zapobiec I
nadzieja.

35
00:04:39,870 --> 00:04:42,870
Jeśli jest jedna rzecz, której nie mogę znieść, to właśnie ta
przeciągane jest imię dobrego człowieka

36
00:04:42,870 --> 00:04:43,389
brud.

37
00:04:43,390 --> 00:04:44,990
Czy długo znałeś generała Grovesa?

38
00:04:45,710 --> 00:04:47,210
Odkąd byłem kadetem w Sandhurst.

39
00:04:47,610 --> 00:04:49,930
Służyłem pod każdym generałem, jakiego znasz
o których słyszałeś i o kilku, o których nie słyszałeś.

40
00:04:50,750 --> 00:04:51,850
Żaden nie był mu równy.

41
00:04:52,170 --> 00:04:53,290
Możesz być stronniczy.

42
00:04:53,570 --> 00:04:54,570
Oczywiście, że jestem stronniczy.

43
00:04:55,880 --> 00:05:02,800
Miał człowieczeństwo Cezara, wytrwałość
z Wellington i

44
00:05:02,800 --> 00:05:04,920
geniusz Napoleona. Dobrze
firma.

45
00:05:05,220 --> 00:05:06,220
Najlepsze.

46
00:05:06,560 --> 00:05:08,380
To dlaczego zrobił wybieg dla kurczaków?

47
00:05:08,780 --> 00:05:10,320
Hmm? Motocykl.

48
00:05:17,180 --> 00:05:18,180
Nie wiem.

49
00:05:18,480 --> 00:05:20,000
Szczerze mówiąc, nie wiem.

50
00:05:23,320 --> 00:05:25,140
Hm, frenolog na pół etatu.

51
00:05:25,870 --> 00:05:27,110
Zawsze możesz powiedzieć szefowi wojska.

52
00:05:27,730 --> 00:05:28,730
W pełni przykuty.

53
00:05:28,850 --> 00:05:33,830
Ach. Wybiegi dla kurczaków są dla spragnionych emocji
nastolatki, nie dla mężczyzn z klatką piersiową

54
00:05:33,830 --> 00:05:34,950
pełen walki z nami.

55
00:05:35,210 --> 00:05:37,230
To człowiek czynu, Steve. Przestraszony
mu usiąść.

56
00:05:37,630 --> 00:05:38,930
Nie udało się dostosować do administratora.

57
00:05:39,490 --> 00:05:40,490
Dokładnie.

58
00:05:41,930 --> 00:05:42,930
Tłoczenie gumą.

59
00:05:43,090 --> 00:05:44,090
To nie było dla niego.

60
00:05:44,750 --> 00:05:46,110
To żołnierz, nie urzędnik.

61
00:05:46,590 --> 00:05:47,630
Podziwiałaś go.

62
00:05:48,050 --> 00:05:49,050
Och, tak.

63
00:05:49,070 --> 00:05:50,090
Podziwiałem go.

64
00:05:51,349 --> 00:05:55,230
Cóż, wrócę do Londynu i poleję
ropa na wodach Urzędu Wojennego.

65
00:05:56,030 --> 00:05:57,030
Dziękuję.

66
00:05:58,710 --> 00:05:59,710
Rana wojenna?

67
00:06:01,150 --> 00:06:02,430
Skręciłem to na kursie szturmowym.

68
00:06:02,790 --> 00:06:03,790
Do widzenia,

69
00:06:03,930 --> 00:06:04,950
Majorze. Do widzenia, Steve.

70
00:08:31,929 --> 00:08:35,370
W porządku, wyjdź. Mam cię
osaczony.

71
00:08:38,590 --> 00:08:39,630
Jesteś otoczony.

72
00:08:39,830 --> 00:08:40,890
Nie widzisz tego?

73
00:08:41,289 --> 00:08:45,590
Wyrzuć ramiona. Wyjdź ze swoim
Ręce do góry. To twoja ostatnia szansa.

74
00:08:45,790 --> 00:08:47,330
Jak leci? Czy możemy je wypłukać?

75
00:08:48,200 --> 00:08:50,940
To jest rzecz, proszę pana. Myślę, że o to im chodzi
gotowy do wyciągania kijów.

76
00:08:52,400 --> 00:08:55,640
Zwykle staramy się podejść jak najbliżej
możliwe dla starego Bucketheada.

77
00:09:00,900 --> 00:09:02,260
Świetne strzelanie, proszę pana.

78
00:09:02,460 --> 00:09:05,000
Jako krykiecista rzucałem trochę więcej
do nogi.

79
00:09:08,880 --> 00:09:11,460
Cóż, to koniec starego Bucketheada.

80
00:09:12,240 --> 00:09:14,540
Powiedz mi, jak długo posiadał generał Groves
motocykl?

81
00:09:14,820 --> 00:09:15,820
Nie zrobił tego.

82
00:09:15,840 --> 00:09:17,440
Pożyczyłem od jednego z juniorów
funkcjonariusze.

83
00:09:17,800 --> 00:09:18,800
Dziwna rzecz do zrobienia.

84
00:09:19,000 --> 00:09:20,960
Bardzo. Cóż, nie wyglądasz na zaskoczonego.

85
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
Cóż, robił dziwne rzeczy.

86
00:09:22,860 --> 00:09:23,860
Na przykład?

87
00:09:24,060 --> 00:09:29,660
Cóż, pewnego ranka przepłynął Kenton
Zbiornik w pełnym zestawie bojowym. U jego

88
00:09:29,700 --> 00:09:31,000
był bardzo wysportowany. Stanhope!

89
00:09:31,620 --> 00:09:32,620
Stanhope!

90
00:09:38,280 --> 00:09:42,400
Nienawidzę utrudniać Ci życia towarzyskiego,
Stanhope, ale jesteś poszukiwany na strzelnicy

91
00:09:42,400 --> 00:09:43,940
Kompania o 11:00. Bardzo dobrze, proszę pana.

92
00:09:50,540 --> 00:09:52,820
Mam nadzieję, że był pomocny. Tak, niezwykle
pomocne.

93
00:09:53,180 --> 00:09:54,860
Nie ma to jak granat z bliska
kwartały.

94
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
Nie, nic.

95
00:09:57,800 --> 00:09:59,900
Nie przywiązuj zbyt dużej wagi do tego, co
Stanhope mówi.

96
00:10:04,660 --> 00:10:07,180
Jest postacią ojca. Wisiały na jego
każde słowo.

97
00:10:10,320 --> 00:10:11,640
Dziękuję za ostrzeżenie.

98
00:10:26,670 --> 00:10:29,630
Merkury, mam dla ciebie zadanie
od Apolla.

99
00:10:31,330 --> 00:10:32,309
Niebezpieczny?

100
00:10:32,310 --> 00:10:33,610
Niebezpieczny. Bardzo?

101
00:10:34,330 --> 00:10:35,330
Bardzo niebezpieczne.

102
00:10:35,550 --> 00:10:36,770
Jak niebezpieczne? Powiedz mi.

103
00:10:37,850 --> 00:10:38,850
Życie i śmierć.

104
00:10:39,710 --> 00:10:41,490
Cóż to jest? Gordona Lambeau.

105
00:10:42,410 --> 00:10:43,510
Zmienił się w kurczaka.

106
00:10:44,530 --> 00:10:46,150
Trzeba go wyeliminować.

107
00:10:57,610 --> 00:11:00,390
Ty też nie zamieniasz kurczaka
ty, majorze?

108
00:11:05,130 --> 00:11:07,270
Prawidłowy. Bezpiecznik siedmiosekundowy.

109
00:11:12,470 --> 00:11:13,630
A ja mówię, że trzy.

110
00:11:15,830 --> 00:11:16,830
Jeden.

111
00:11:17,430 --> 00:11:18,430
Dwa.

112
00:11:19,190 --> 00:11:20,190
Trzy.

113
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Lamberta – powiedział.

114
00:11:39,860 --> 00:11:40,860
Gdy?

115
00:11:41,620 --> 00:11:42,620
Jak najszybciej.

116
00:11:43,840 --> 00:11:44,840
Dziś wieczorem?

117
00:12:18,760 --> 00:12:21,380
Razem zastosujemy nasze umysły i
wymyślić rozwiązanie.

118
00:12:21,600 --> 00:12:23,080
A teraz pozwolę sobie podsumować.

119
00:12:23,620 --> 00:12:27,080
Po raz pierwszy dowiedziałeś się o problemie
kiedy zobaczyłeś Lamble'a stojącego w oknie

120
00:12:27,080 --> 00:12:29,160
półka. Tak. Byłaś zdziwiona, zdenerwowana.

121
00:12:29,480 --> 00:12:31,160
Pojawił się początkowy niepokój.

122
00:12:31,460 --> 00:12:35,560
Ale nie zrobiłeś żadnego ruchu, żeby mu pomóc. Ty
bali się, że nagły ruch popchnie

123
00:12:35,560 --> 00:12:36,519
go za krawędź.

124
00:12:36,520 --> 00:12:38,600
Tak. To było całkowicie normalne
zachowanie.

125
00:12:38,980 --> 00:12:41,300
Najbardziej inteligentnym kursem był
ostatni.

126
00:12:52,590 --> 00:12:54,790
Według Longa jest w podobnej sytuacji
stan aż do szoku skorupowego.

127
00:12:55,370 --> 00:13:00,790
Niekontrolowane, ekscytujące... To jest bardzo
wygodna pozycja.

128
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
Białe piórko.

129
00:14:34,700 --> 00:14:35,720
Dziękuję.

130
00:15:57,960 --> 00:15:59,500
Szukam dowódcy Watsona.

131
00:15:59,820 --> 00:16:01,080
Obawiam się, że nie masz szczęścia, stary.

132
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
To on, tam na górze.

133
00:17:32,270 --> 00:17:33,169
dotarłeś tak daleko?

134
00:17:33,170 --> 00:17:39,910
Dwie czarne róże, trzy trupy, cztery
białe pióra i kuropatwa i a

135
00:17:39,910 --> 00:17:42,670
drzewo. I w każdym przypadku wzór
identyczne.

136
00:17:43,210 --> 00:17:44,730
Trzej szanowni panowie.

137
00:17:45,030 --> 00:17:48,110
Żadnego psychologicznego dziwactwa. Nie żebyśmy wiedzieli
z.

138
00:17:48,390 --> 00:17:50,230
Jednak każdy z nich igra ze śmiercią.

139
00:17:50,510 --> 00:17:52,230
Jak nieodpowiedzialny beatnik.

140
00:17:53,170 --> 00:17:55,810
Robertson powiedział, że skręcił kostkę
kurs szturmowy.

141
00:17:56,170 --> 00:17:59,430
Więc? Nie ma kursu szturmowego.

142
00:17:59,790 --> 00:18:01,550
Nie mogę się doczekać spotkania
major.

143
00:18:02,250 --> 00:18:06,290
Jak w to zagrać? Pokaż mu swoje... Pokaż
mu swoje guzy.

144
00:18:06,810 --> 00:18:09,150
Hmm? Jest frenologiem na pół etatu.

145
00:18:09,610 --> 00:18:10,610
Oh.

146
00:18:22,630 --> 00:18:23,630
Tak?

147
00:18:25,450 --> 00:18:27,250
Majorze Robertsonie? Tak?

148
00:18:27,530 --> 00:18:29,570
Jestem pani Emma Peel z Williston
Fergusona.

149
00:18:30,210 --> 00:18:34,780
Licytator, rzeczoznawca... Specjalista ds
spadek. O tak, wejdź. Powiedziano mi

150
00:18:34,780 --> 00:18:35,780
spodziewać się ciebie.

151
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
Wybacz mi.

152
00:18:38,700 --> 00:18:42,620
Szczerze mówiąc, spodziewałem się zakurzonego starca
opierając się ciężko na starym kiju.

153
00:18:43,160 --> 00:18:44,400
Mam nadzieję, że się nie zawiedziesz.

154
00:18:44,820 --> 00:18:45,820
Przeciwnie.

155
00:18:47,260 --> 00:18:48,760
Jak myślisz?

156
00:18:52,780 --> 00:18:56,040
Myślę, że moglibyśmy się tym wszystkim pozbyć
ty.

157
00:18:56,240 --> 00:18:57,600
Dla rodziny, nie dla mnie.

158
00:18:58,240 --> 00:19:00,580
Gdybym miał na to sposób, zostawiłbym to wszystko
nienaruszone.

159
00:19:01,450 --> 00:19:02,630
Tak jak zawsze.

160
00:19:05,170 --> 00:19:06,230
Czy to Cię interesuje?

161
00:19:07,150 --> 00:19:08,150
Fałszywy nawyk.

162
00:19:08,410 --> 00:19:09,850
To moje hobby, frenologia.

163
00:19:10,170 --> 00:19:11,330
Jesteś pełen niespodzianek.

164
00:19:12,350 --> 00:19:13,670
A jak oceniasz Napoleona?

165
00:19:15,910 --> 00:19:18,310
Alfa, alfa... Minus.

166
00:19:19,950 --> 00:19:21,330
Sama zajmuję się frenologią.

167
00:19:21,950 --> 00:19:23,730
Mam rację, prawda? Alfa, alfa,
minus.

168
00:19:24,530 --> 00:19:25,530
Według mnie.

169
00:19:27,400 --> 00:19:29,680
Biedny stary Bernie nie był na to gotowy
sztandar Aleksandra Wielkiego.

170
00:19:30,000 --> 00:19:30,659
Albo Cezar.

171
00:19:30,660 --> 00:19:32,140
Albo Waszyngton albo Hannibal.

172
00:19:32,960 --> 00:19:36,000
Wiesz, majorze, wszystko, co związane z wojskiem
trzymaj mnie za fascynację.

173
00:19:37,680 --> 00:19:38,740
Czy mogę zapytać dlaczego?

174
00:19:39,300 --> 00:19:40,740
Cała koncepcja życia.

175
00:19:41,680 --> 00:19:42,740
Poczucie wyzwania.

176
00:19:43,160 --> 00:19:44,160
Zmiana sceny.

177
00:19:44,880 --> 00:19:45,880
Przygoda.

178
00:19:46,120 --> 00:19:47,720
Podniecenie. Niebezpieczeństwo.

179
00:19:48,100 --> 00:19:49,100
Niebezpieczeństwo?

180
00:19:51,640 --> 00:19:53,660
Teraz zapomniałem o manierach.

181
00:19:55,400 --> 00:19:56,520
Czy mogę...

182
00:19:56,890 --> 00:19:57,789
Odpij.

183
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
Dziękuję.

184
00:19:59,250 --> 00:20:02,850
Przygoda, emocje, częściowo wtargnięcie.

185
00:20:03,370 --> 00:20:05,070
Obecnie jest bardzo mało wojen.

186
00:20:05,450 --> 00:20:07,450
Szybko stają się przyciskami
sprawy.

187
00:20:07,750 --> 00:20:12,790
Nie, twoja koncepcja życia wojskowego jest taka
się zmienia, pani Beale. Powiedziałbym

188
00:20:12,790 --> 00:20:13,790
postęp.

189
00:20:13,930 --> 00:20:17,410
No, majorze, nie przyznam, że...
wojskowy nie żyje. Ach, to jest

190
00:20:17,410 --> 00:20:18,450
dokładnie tym, czym się staje.

191
00:20:19,150 --> 00:20:21,950
Nieistniejący, przestarzały, dodo.

192
00:20:23,410 --> 00:20:24,410
Och, to...

193
00:20:24,889 --> 00:20:26,390
Oczywiście łatwiej dla młodszych mężczyzn.

194
00:20:27,150 --> 00:20:28,150
Nie mają pojęcia.

195
00:20:28,570 --> 00:20:29,710
Ale mam, widzisz.

196
00:20:30,150 --> 00:20:31,910
Posmakowałem prawdziwego wojskowego życia.

197
00:20:32,850 --> 00:20:34,050
Było tak, jak powiedziałeś.

198
00:20:34,330 --> 00:20:39,050
Nie mam pojęcia, co to robi z człowiekiem. Uczucie
o czymś, co ma się wkrótce wydarzyć.

199
00:20:39,330 --> 00:20:41,750
A wszystko to z niebezpieczeństwem tego wszystkiego,
nie masz pojęcia, co to robi.

200
00:20:42,390 --> 00:20:44,050
Życie z niebezpieczeństwem jako towarzysz.

201
00:20:44,510 --> 00:20:45,890
Podróżuj z nim w plecaku.

202
00:20:49,890 --> 00:20:50,890
Informacje zastrzeżone.

203
00:20:53,680 --> 00:20:56,940
Naprawdę powinieneś odwiedzić pułk
muzeum, skoro pani tu jest, pani Peel,

204
00:20:57,020 --> 00:20:58,020
po drugiej stronie placu.

205
00:20:59,100 --> 00:21:00,340
Dołączę do ciebie za kilka chwil.

206
00:21:01,080 --> 00:21:02,080
Dziękuję.

207
00:21:03,460 --> 00:21:04,460
Do zobaczenia później.

208
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
Tak, rzeczywiście.

209
00:21:37,150 --> 00:21:39,190
Mercury, spójrz, znalazłem papiery.

210
00:21:40,130 --> 00:21:43,410
Nie, nie ma już nic do podłączenia
Groves z organizacją.

211
00:21:45,250 --> 00:21:47,090
Nie martw się, teraz je niszczę.

212
00:22:14,600 --> 00:22:16,020
Ale co z tym niebezpiecznym kopnięciem?

213
00:22:16,340 --> 00:22:19,400
Mam na myśli łuskowanie kilku łap, kurczaka
bieganie. Oh.

214
00:22:19,920 --> 00:22:22,320
Nie było tak, że musieli udowadniać
cokolwiek.

215
00:22:22,740 --> 00:22:24,280
Byli dowódcami skrzydeł, generałami.

216
00:22:24,980 --> 00:22:29,300
Niemniej jednak każdy z nich szukał
swoją prywatną nirwanę.

217
00:22:29,520 --> 00:22:32,360
Jak nasi przyjaciele Zen nazwaliby Satori.

218
00:22:32,800 --> 00:22:33,880
Podobnie jak uzależnienie od narkotyków?

219
00:22:34,220 --> 00:22:37,780
Tak. Tylko że nie było śladu narkotyków
znalezione w ciałach.

220
00:22:38,180 --> 00:22:40,620
Całkiem. Jakieś autodestrukcyjne społeczeństwo.

221
00:22:42,110 --> 00:22:43,870
Spółka Życzenie Śmierci.

222
00:22:44,130 --> 00:22:46,950
Ale co z tymi kształtami? A teraz, jak to zrobić
pasują?

223
00:22:47,190 --> 00:22:48,190
Reakcje neurotyczne.

224
00:22:48,810 --> 00:22:50,890
Jak żołnierze cierpiący w bitwie
zmęczenie.

225
00:22:51,990 --> 00:22:52,990
Oh.

226
00:22:58,590 --> 00:22:59,590
Długie włosy.

227
00:22:59,830 --> 00:23:01,130
Tutaj, dla ciebie.

228
00:23:02,930 --> 00:23:03,930
Cześć?

229
00:23:04,230 --> 00:23:05,230
Spójrz,

230
00:23:05,550 --> 00:23:06,529
będziesz musiał zabrać głos.

231
00:23:06,530 --> 00:23:08,590
Panie Seed, proszę tu stanąć.

232
00:23:09,390 --> 00:23:11,110
Muszę się z tobą zobaczyć. Cóż...

233
00:23:12,490 --> 00:23:13,490
To musi być dziś wieczorem.

234
00:23:14,590 --> 00:23:17,310
Słuchaj, znalazłem coś, co powinieneś
mieć.

235
00:23:17,550 --> 00:23:19,490
Och, rozumiem. Cóż, podaj nazwę miejsca.

236
00:23:19,790 --> 00:23:21,010
Pamiętacie Zatokę Granatów?

237
00:23:21,230 --> 00:23:22,670
Tak. O której godzinie?

238
00:23:23,450 --> 00:23:24,450
2130 godzin.

239
00:23:24,730 --> 00:23:26,730
W porządku, wstań. Będę tam.

240
00:23:28,510 --> 00:23:29,510
Postęp?

241
00:23:29,790 --> 00:23:31,910
Prawdopodobnie. Dam znać po
noc.

242
00:23:44,560 --> 00:23:45,559
Panie Thede.

243
00:23:45,560 --> 00:23:46,700
Panie Thede.

244
00:23:47,560 --> 00:23:48,580
Stań tutaj.

245
00:23:49,360 --> 00:23:51,000
Jestem w Zatoce Granatów.

246
00:24:27,230 --> 00:24:28,230
Dom Mantona.

247
00:24:28,370 --> 00:24:32,330
Otwarte dla publiczności od maja do października każdego roku
dzień z wyjątkiem środy.

248
00:24:33,330 --> 00:24:34,330
Mantona.

249
00:24:40,850 --> 00:24:45,310
Mantona? Muzeum wojskowe, miejsce narodzin
Pułkownik Jolyon Adams.

250
00:24:45,710 --> 00:24:48,570
Spadł z konia na Paradzie Królewskiej,
nigdy nie odzyskał przytomności.

251
00:24:49,050 --> 00:24:51,170
Zginął w bitwie pod Saratogą.

252
00:24:51,470 --> 00:24:52,470
Oh naprawdę?

253
00:24:53,100 --> 00:24:54,120
Jaki jest twój następny ruch?

254
00:24:54,400 --> 00:24:57,640
Kuratorem muzeum jest pułkownik
Adams, OOBE.

255
00:24:58,180 --> 00:25:01,720
Pewnie pełen pieprzu i wspomnień
przełęcz Chajber. Myślę, że będę mieć

256
00:25:01,720 --> 00:25:02,720
porozmawiać ze starym chłopcem.

257
00:25:02,780 --> 00:25:04,300
Jak ci się układało z Robertsonem?

258
00:25:04,500 --> 00:25:05,700
Trafiłem w nerw.

259
00:25:06,140 --> 00:25:09,620
Ale ciekawe, kiedy dotarliśmy do
zagrożony, zareagował bardzo

260
00:25:09,620 --> 00:25:10,620
pozytywnie.

261
00:25:11,520 --> 00:25:14,940
On również zareagował na mnie w najmilszy sposób
sposób.

262
00:25:15,300 --> 00:25:18,120
Oh. Uroczy gest. Uwaga,
czekolada.

263
00:25:19,180 --> 00:25:20,540
Jeszcze ich nie otworzyłeś.

264
00:25:20,780 --> 00:25:21,779
Nie, dlaczego?

265
00:25:21,780 --> 00:25:22,780
Nie.

266
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Daj mi je.

267
00:25:26,180 --> 00:25:27,180
Odsuń się.

268
00:25:50,760 --> 00:25:51,760
Znalazłeś coś?

269
00:26:28,360 --> 00:26:29,360
Nie, proszę pana.

270
00:26:29,560 --> 00:26:31,660
Co? Widziałem je już wcześniej.

271
00:26:32,260 --> 00:26:33,940
Co to jest? Miny-pułapki?

272
00:26:35,060 --> 00:26:39,860
Cokolwiek robisz, nie dotykaj opakowania
te.

273
00:26:41,120 --> 00:26:42,120
Dlaczego nie?

274
00:26:42,600 --> 00:26:43,700
Ponieważ je lubię.

275
00:27:09,130 --> 00:27:13,910
Później odkryto, że 9 tys
Brytyjczycy przetrzymywali w areszcie 40 000 Rosjan

276
00:27:13,910 --> 00:27:14,910
zatoka.

277
00:27:15,230 --> 00:27:18,250
Bitwa ta stała się znana jako
Bitwa Żołnierza.

278
00:27:19,030 --> 00:27:20,830
Inkermana? Prawidłowy.

279
00:27:21,870 --> 00:27:23,110
Generał Forsythe Adams.

280
00:27:23,770 --> 00:27:25,030
1841, 1909.

281
00:27:25,490 --> 00:27:26,490
Szpiegujący policjant?

282
00:27:26,530 --> 00:27:27,530
Prawidłowy.

283
00:27:27,910 --> 00:27:29,530
Generał Sir Archibald Adams.

284
00:27:30,430 --> 00:27:33,670
1917, zginął nad Sommą. Nigdy nie mogłem
trzymaj głowę nisko.

285
00:27:33,930 --> 00:27:35,450
A ty jesteś ostatni w kolejce.

286
00:27:36,450 --> 00:27:38,150
Prawidłowy. I wiem, kim jesteś
myślenie.

287
00:27:38,730 --> 00:27:41,170
Ostatnie wyciśnięcie winogron i tak dalej.
Zupełnie nie.

288
00:27:41,450 --> 00:27:45,270
Poza tym kobiety też mogą służyć, panie Steed
stoi i czeka. Kobiety powinny

289
00:27:45,270 --> 00:27:47,290
nigdy nie każ czekać, a jeśli chodzi o wynajem
stoją.

290
00:27:47,890 --> 00:27:48,890
Kpisz ze mnie.

291
00:27:49,090 --> 00:27:50,090
Ja też nie.

292
00:27:50,190 --> 00:27:52,250
Pułkowniku, jeśli nie masz nic przeciwko.

293
00:27:55,110 --> 00:27:56,630
To niezwykle interesujące.

294
00:27:57,130 --> 00:27:59,130
Ach, to herb rodziny Adamsów.

295
00:28:00,230 --> 00:28:01,950
Nadane na mocy specjalnego przywileju w 1803 roku.

296
00:28:02,490 --> 00:28:05,050
Czarna róża szaleje. I biały
pióro?

297
00:28:05,750 --> 00:28:06,750
Poduszka oczywiście.

298
00:28:06,990 --> 00:28:07,990
Oczywiście.

299
00:28:08,300 --> 00:28:10,100
Czarna róża odwagi.

300
00:28:10,900 --> 00:28:13,660
Tak właśnie uważa pułkownik Holmes Adams
opisał to.

301
00:28:14,080 --> 00:28:15,980
Pamiętasz go? Jest w
Pokój pod Waterloo.

302
00:28:16,240 --> 00:28:19,220
Ten z wąsami i
raczej żywa cera.

303
00:28:20,680 --> 00:28:21,680
Wspaniała biblioteka.

304
00:28:22,060 --> 00:28:23,880
Najlepsza zachowana kolekcja prywatna.

305
00:28:24,140 --> 00:28:28,220
Naprawdę? Każdy młody oficer tego chce
Wypoleruj swoje guziki, może to zrobić

306
00:28:28,220 --> 00:28:32,100
tutaj. Używają tego miejsca jako swego rodzaju
club, wpadając o każdej porze.

307
00:28:32,520 --> 00:28:34,320
Niektóre z nich są nieco hałaśliwe.

308
00:28:34,880 --> 00:28:36,840
Czy wiesz, kim są młodzi oficerowie?
jak.

309
00:28:37,320 --> 00:28:38,860
Drodzy koledzy, wszyscy.

310
00:28:41,240 --> 00:28:43,060
Autografy w tej książce same muszą być
warte fortunę.

311
00:28:43,540 --> 00:28:44,540
NAS. Armia.

312
00:28:44,740 --> 00:28:45,740
Ach.

313
00:28:46,440 --> 00:28:48,980
Oczywiście, to było zanim nim został
prezydent.

314
00:28:50,080 --> 00:28:52,240
Był tu tuż przed dołączeniem do
8 Armia.

315
00:28:53,040 --> 00:28:55,720
W górze jest jedna z jego starych jagód
pokój aluminiowy.

316
00:28:56,160 --> 00:28:58,780
Więc znałeś generała Grovesa. Czy by to zrobił?

317
00:28:59,180 --> 00:29:00,180
Oczywiście.

318
00:29:01,020 --> 00:29:02,020
Czarodziej.

319
00:29:02,540 --> 00:29:05,060
Sprowadź ptaki z drzew i tyle
człowieku.

320
00:29:05,660 --> 00:29:06,660
Tragiczny koniec.

321
00:29:06,720 --> 00:29:07,720
Hojny aż do przesady.

322
00:29:07,760 --> 00:29:10,820
Naprawdę? Spędzał tu wiele godzin pomagając
młodzi funkcjonariusze ze swoimi problemami.

323
00:29:11,980 --> 00:29:13,100
Najbardziej hojny człowiek.

324
00:29:14,200 --> 00:29:15,720
Zaskakuje go używanie motocykla.

325
00:29:16,200 --> 00:29:17,099
Ani trochę.

326
00:29:17,100 --> 00:29:19,460
Nie prosiłbym nikogo, żeby coś zrobił
nie mógł tego zrobić sam.

327
00:29:21,660 --> 00:29:22,559
Telefon, pułkowniku.

328
00:29:22,560 --> 00:29:23,199
Nie przejmuj się.

329
00:29:23,200 --> 00:29:24,200
Wybaczysz mi?

330
00:29:24,400 --> 00:29:25,399
Oczywiście.

331
00:29:25,400 --> 00:29:26,560
Opiekuj się nim, panie Teed.

332
00:29:27,020 --> 00:29:28,020
Tak, proszę pana.

333
00:29:31,820 --> 00:29:32,820
Jesteś wcześnie.

334
00:29:33,500 --> 00:29:35,680
Dzięki Bogu. Pomyślałem, że dojdę do siebie
niewłaściwe miejsce.

335
00:29:36,910 --> 00:29:39,030
Jesteś z północnej części, Tom.
Zgadza się.

336
00:29:41,270 --> 00:29:42,710
Petersa. Johna Steeda.

337
00:29:43,170 --> 00:29:45,610
Czy pułkownik Adams o niej wie? NIE.

338
00:29:45,930 --> 00:29:47,430
Żyje w świecie marzeń.

339
00:29:47,830 --> 00:29:49,730
Odtwarza bunt Indian.

340
00:29:50,030 --> 00:29:51,150
W szopie doniczkowej.

341
00:29:51,610 --> 00:29:53,310
Teraz chodź.

342
00:29:53,890 --> 00:29:55,310
Wyobraź sobie, że chciałbyś zobaczyć wnętrze
świątynia.

343
00:29:56,130 --> 00:29:57,130
Jak sytuacja na północy?

344
00:29:57,310 --> 00:29:58,310
Dość gorączkowo.

345
00:29:58,390 --> 00:30:00,090
Nie pracowałeś w tej pracy w Liverpoolu.

346
00:30:00,510 --> 00:30:01,510
Niestety nie.

347
00:30:01,550 --> 00:30:04,170
Nie. Chciałbym wiedzieć, jak uciekłeś
z tym.

348
00:30:04,590 --> 00:30:05,590
Ja też.

349
00:30:05,950 --> 00:30:06,950
Możesz to powiedzieć jeszcze raz.

350
00:30:07,070 --> 00:30:08,070
Być może będę musiał.

351
00:30:11,150 --> 00:30:12,310
Komnata Czarnej Róży.

352
00:30:17,770 --> 00:30:19,650
Sześć twarzy odwagi.

353
00:30:20,870 --> 00:30:22,090
Poznaję go.

354
00:30:23,730 --> 00:30:24,730
Pegaz.

355
00:30:25,530 --> 00:30:26,970
Zginął w katastrofie lotniczej.

356
00:30:27,230 --> 00:30:28,229
Och, tak.

357
00:30:28,230 --> 00:30:29,350
Czytałem o tym.

358
00:30:30,550 --> 00:30:31,870
Całkiem sporo ofiar.

359
00:30:33,630 --> 00:30:34,630
Ty też.

360
00:30:34,950 --> 00:30:37,580
PRAWDA. Tylko komentarz, nic więcej.

361
00:30:39,160 --> 00:30:40,340
Księga Waleczności.

362
00:30:41,160 --> 00:30:44,060
Cytowanie czynów wyjątkowych
odwaga.

363
00:30:44,560 --> 00:30:45,560
Ewentualnie.

364
00:30:46,500 --> 00:30:48,020
Cóż, wkrótce dołączą inni.

365
00:30:48,340 --> 00:30:50,360
Ewentualnie. Dziś wielka noc.

366
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
Opos, naprawdę.

367
00:30:52,620 --> 00:30:53,620
Nadchodzi Apollo.

368
00:30:53,680 --> 00:30:54,680
Dobry.

369
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
A tak przy okazji.

370
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Twoje imię.

371
00:31:00,680 --> 00:31:01,880
A co z tym?

372
00:31:02,100 --> 00:31:04,020
A co z... O co chodzi?

373
00:31:04,690 --> 00:31:05,830
Steve, mówiłem ci.

374
00:31:06,530 --> 00:31:07,870
Nazwa twojego towarzystwa.

375
00:31:09,550 --> 00:31:12,190
Czy nie lepiej byłoby poczekać, aż pozostali
przybywajcie, Apollo i spółka?

376
00:31:12,990 --> 00:31:13,990
Nie rozumiem dlaczego.

377
00:31:14,310 --> 00:31:15,310
W porządku.

378
00:31:15,510 --> 00:31:16,510
Wesprzyj nas.

379
00:31:22,110 --> 00:31:23,590
Zajmij się tym wszystkim, staruszku.

380
00:31:35,280 --> 00:31:37,160
W czasie, kiedy miałeś przerwę, zrobiłeś to
byłem przy tym przez większość dnia.

381
00:31:37,840 --> 00:31:39,360
Właśnie skończyłem tę górną linię.

382
00:31:40,560 --> 00:31:42,940
Przy okazji, dziękuję za czekoladki.
Były pyszne.

383
00:31:44,380 --> 00:31:47,500
Czy będziesz później zajęty?

384
00:31:48,420 --> 00:31:49,760
Co masz na myśli?

385
00:31:53,620 --> 00:31:56,800
Mówiłeś poważnie tamtego popołudnia?

386
00:31:58,120 --> 00:31:58,979
Co byś powiedział na?

387
00:31:58,980 --> 00:32:01,800
Mówiliśmy o wychodzeniu przypraw
z życia.

388
00:32:02,640 --> 00:32:05,040
Brak zagrożeń w życiu codziennym, I
pomyślał.

389
00:32:06,300 --> 00:32:07,720
Wygląda na to, że się ze mną zgadzasz.

390
00:32:09,540 --> 00:32:11,400
Za duży nacisk kładzie się na bezpieczeństwo.

391
00:32:11,840 --> 00:32:13,480
Bezpieczeństwo od kołyski aż po grób.

392
00:32:13,800 --> 00:32:15,680
Pasek zabezpieczający, zapałki zabezpieczające.

393
00:32:16,040 --> 00:32:20,040
Zawory, zabezpieczenia, osłony,
przepisy. To tak, jakby zawsze wjeżdżać

394
00:32:20,040 --> 00:32:24,180
sprzęt. To wszystko. To jest dokładnie to. Życie
powinno być zagospodarowane z niebezpieczeństwem.

395
00:32:24,910 --> 00:32:28,170
Człowiek zwykł żyć dzięki swojej sile
ramię. I ostrość jego miecza. Teraz

396
00:32:28,170 --> 00:32:30,490
tylko tyle może zrobić, żeby podnieść kufel piwa
do jego ust. On nie żyje.

397
00:32:31,150 --> 00:32:32,150
Odwodniony. Jałowy.

398
00:32:32,350 --> 00:32:33,370
Przestraszony. Bez smaku.

399
00:32:33,910 --> 00:32:37,750
Atroficzny. Od dziewiątej do piątej, pędzę do domu
jego skrzynkę okienną. Walka z A

400
00:32:37,750 --> 00:32:40,310
krzyżówka. Nadążanie za Jonesem.
Płacąc kolejną ratę.

401
00:32:40,550 --> 00:32:41,549
Życie dla życia.

402
00:32:41,550 --> 00:32:42,550
Do życia.

403
00:32:47,010 --> 00:32:48,010
Zaraz pójdziemy.

404
00:32:48,730 --> 00:32:51,810
Gdzie? Miejsce, które znajdziesz bardzo
interesujące.

405
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
Dzień dobry, panowie.

406
00:33:54,280 --> 00:33:56,900
Chciałbym przedstawić panią Peel, a
potencjalny nowy rekrut.

407
00:33:57,220 --> 00:33:58,059
Jak się masz?

408
00:33:58,060 --> 00:34:01,220
Zrób sobie wieczór, Diana, nie sądzisz?
Dla palatofenu. Co to jest? Czy ty?

409
00:34:01,220 --> 00:34:02,340
casting do programu czy coś?

410
00:34:02,540 --> 00:34:03,540
Małe społeczeństwo, które prowadzimy.

411
00:34:12,520 --> 00:34:13,520
Steve'a?

412
00:34:13,719 --> 00:34:14,719
Główny.

413
00:34:20,719 --> 00:34:21,940
Dlaczego o tym nie wspomniałeś?

414
00:34:22,250 --> 00:34:23,250
Dlaczego tego nie zrobiłeś?

415
00:34:23,830 --> 00:34:27,130
Nigdy nie przyszło mi to do głowy. Nie masz pojęcia
pragnąc dostać to zadanie w Groves.

416
00:34:27,630 --> 00:34:28,629
Dobrze, że to zrobiłeś.

417
00:34:28,630 --> 00:34:30,650
Och, przepraszam, moja droga. To jest pan.

418
00:34:31,050 --> 00:34:32,710
Steege z Ministerstwa Wojny, pani Peel.

419
00:34:33,010 --> 00:34:34,489
Kataloguje kolekcję Grovesów.

420
00:34:34,830 --> 00:34:36,350
I pomyślałeś, że mógłbyś jej zrobić
członek?

421
00:34:36,550 --> 00:34:37,810
Dlaczego nie? Rozdział Amazona?

422
00:34:38,230 --> 00:34:39,550
Myślę, że Apolloowi spodoba się ten pomysł.

423
00:34:39,770 --> 00:34:40,770
Może być.

424
00:34:41,350 --> 00:34:45,130
Steed, niewiele mówiłem pani Peel
o Twórcach Niebezpieczeństwa. Być może byś to zrobił

425
00:34:45,130 --> 00:34:46,029
ona na zdjęciu?

426
00:34:46,030 --> 00:34:47,030
Z pewnością.

427
00:34:48,290 --> 00:34:50,350
Po namyśle jest twoją protegowaną.

428
00:34:51,080 --> 00:34:52,500
Dlaczego jej nie zainicjujesz?

429
00:34:53,040 --> 00:34:54,420
Tak. Tak, pasuje mi.

430
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
Cóż,

431
00:34:56,679 --> 00:34:58,320
Danger Breakers, tak się nazywa
społeczeństwo.

432
00:34:58,920 --> 00:35:01,240
Jego celem jest dodanie odrobiny pikanterii
z powrotem do życia.

433
00:35:01,540 --> 00:35:03,560
Obudź tę zblazowaną paletę, którą byliśmy
rozmawiać o.

434
00:35:03,820 --> 00:35:05,760
Rekrutujemy nowych członków bardzo ostrożnie.

435
00:35:06,980 --> 00:35:09,940
Czarna Róża, to symbol
pełne członkostwo.

436
00:35:10,180 --> 00:35:13,500
Jak widać, zbiór naszych
najlepsze kwiaty.

437
00:35:14,340 --> 00:35:19,480
Jeśli usiądę na chwilę, ta mokra pogoda
dostaje moją nogę. Jak można zdobyć swoje

438
00:35:19,480 --> 00:35:20,480
róża?

439
00:35:20,680 --> 00:35:21,680
Seria testów.

440
00:35:22,040 --> 00:35:24,000
Nazywamy je pracą Herkulesa.

441
00:35:24,280 --> 00:35:27,480
Są wymyślone psychologicznie i tak jest
stają się coraz trudniejsze.

442
00:35:27,700 --> 00:35:28,700
A jeśli któryś zawiedzie?

443
00:35:28,840 --> 00:35:30,600
Nikt nawet nie wspomina o tym słowie.

444
00:35:30,840 --> 00:35:31,840
Całkiem słusznie.

445
00:35:31,960 --> 00:35:33,440
Czy mogę zadać jeszcze jedno pytanie?

446
00:35:33,740 --> 00:35:34,740
Z pewnością.

447
00:35:35,220 --> 00:35:36,220
Jesteś żołnierzem.

448
00:35:36,760 --> 00:35:38,560
Czy nie widzisz w tym wystarczającego niebezpieczeństwa?
pojemność?

449
00:35:39,080 --> 00:35:40,080
Och, można by tak pomyśleć.

450
00:35:40,420 --> 00:35:43,260
Ale dzisiaj, pani Peel, po prostu nie ma takiej możliwości
dość wojny, żeby toczyć się dalej.

451
00:35:43,600 --> 00:35:46,900
A kiedy już posmakujesz niebezpieczeństwa, poczujesz to
uzależniony. Potrzebujesz tego, tak jak potrzebujesz

452
00:35:46,900 --> 00:35:47,900
jedzenie.

453
00:35:48,360 --> 00:35:49,880
Obiecali mi Koreę.

454
00:35:50,440 --> 00:35:51,440
Co się stało?

455
00:35:51,760 --> 00:35:53,400
Wysłano mnie na kształt do Paryża.

456
00:35:54,220 --> 00:35:56,560
Cypr? Och, zdecydowanie mógłbym pójść
Cypr.

457
00:35:57,660 --> 00:35:59,400
Przywiązany do Ambasady Wielkiej Brytanii w
Waszyngton.

458
00:36:00,120 --> 00:36:01,560
Malaje? Dżungla.

459
00:36:02,020 --> 00:36:03,020
Bandyci.

460
00:36:04,180 --> 00:36:06,260
Trzy lata w Tower of London.

461
00:36:06,820 --> 00:36:08,740
Stąd twórcy niebezpieczeństwa.

462
00:36:11,480 --> 00:36:14,360
A więc, pani Peel, czy nadal ci na tym zależy?
Dołącz do nas?

463
00:36:15,240 --> 00:36:19,400
Tak. Zrozumiesz to, gdy już to zrobisz
rozpoczęte, nie ma odwrotu.

464
00:36:19,880 --> 00:36:20,880
Rozumiem.

465
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Dobry.

466
00:36:22,840 --> 00:36:24,940
Zorganizuję Twoją inicjację,
wtedy.

467
00:36:27,400 --> 00:36:28,840
Jeśli wybaczysz mi na chwilę.

468
00:36:33,500 --> 00:36:34,740
Jaśniejsze? Dużo.

469
00:36:34,980 --> 00:36:39,140
Banda schizoidalnych, paranoicznych
psychopaci. A przy okazji niebezpieczne.

470
00:36:40,140 --> 00:36:42,260
Problem w tym, kim jest Apollo?

471
00:36:43,500 --> 00:36:45,140
Naczelny dowódca.

472
00:36:45,460 --> 00:36:47,220
Apollo to jego pseudonim.

473
00:36:47,660 --> 00:36:48,660
A twoje?

474
00:36:50,500 --> 00:36:53,180
Bachus. I chyba tak się wydawało
odpowiedni.

475
00:36:54,500 --> 00:36:58,440
Pani Peel, jesteśmy gotowi. przyjdziesz?
Steve'a? Chciałbym zostać i to zakończyć

476
00:36:58,440 --> 00:36:59,680
doskonała brandy.

477
00:37:00,300 --> 00:37:01,700
I sprawdź lokal.

478
00:37:02,040 --> 00:37:03,260
Powodzenia, pani Peel.

479
00:37:03,500 --> 00:37:04,379
Pompuj go.

480
00:37:04,380 --> 00:37:06,160
Dobry wieczór, panie Bacchus.

481
00:37:13,360 --> 00:37:17,620
To wstępny test, pani Peel. A
próba koncentracji i spokojnych nerwów.

482
00:37:18,040 --> 00:37:22,480
Idziesz wzdłuż huśtawek, mijając
pętle wzdłuż kabli bez dotykania

483
00:37:22,480 --> 00:37:23,480
którykolwiek z nich.

484
00:37:23,680 --> 00:37:24,680
Proste, naprawdę.

485
00:37:25,080 --> 00:37:26,080
Dziecinnie proste.

486
00:37:26,880 --> 00:37:28,860
Cóż, to będzie zależeć od mechanizmu
tutaj.

487
00:37:30,220 --> 00:37:31,940
Mój przyjaciel Albert zademonstruje.

488
00:37:33,580 --> 00:37:36,020
Kable te są pod napięciem.

489
00:37:38,340 --> 00:37:40,000
Włączam teraz mechanizm.

490
00:37:40,380 --> 00:37:45,540
Jeśli dotkniesz ich, gdy wskaźnik jest
w białej strefie zabrzmi dzwonek.

491
00:37:47,920 --> 00:37:50,400
Ale jeśli dotkniesz ich, kiedy są w środku
czarny...

492
00:37:50,400 --> 00:38:01,520
Teraz,

493
00:38:01,720 --> 00:38:04,320
długość pomieszczenia na tetalach.

494
00:38:07,660 --> 00:38:08,760
Proszę, powiedz mi, kiedy będziesz gotowy.

495
00:38:25,480 --> 00:38:26,680
Zabijesz ją, zanim zacznie.

496
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
Usiądź.

497
00:38:45,400 --> 00:38:46,400
5000 woltów.

498
00:38:46,860 --> 00:38:48,180
To zrujnowałoby nasz
koncentracja.

499
00:41:18,440 --> 00:41:21,720
Wspaniały. To było absolutnie pierwsze
klasa. Dobra robota, pani Peel.

500
00:41:21,760 --> 00:41:23,300
Gratulacje. Apollo.

501
00:41:24,500 --> 00:41:26,140
I pan także, panie Steed.

502
00:41:27,000 --> 00:41:28,700
Witamy w Twórcach Niebezpieczeństwa.

503
00:41:35,760 --> 00:41:37,840
Hmm. Bardzo dobrze sobie poradziłeś.

504
00:41:38,800 --> 00:41:39,800
Dziękuję.

505
00:41:39,940 --> 00:41:43,060
Powiedz mi, co cię skłoniło do Mansona?

506
00:41:43,340 --> 00:41:44,340
Wstać.

507
00:41:44,620 --> 00:41:45,620
Ach, tak.

508
00:41:47,280 --> 00:41:48,320
Biedny Stanhope.

509
00:41:49,200 --> 00:41:51,780
Co sądzisz o moim małym zestawie?

510
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
Bardzo imponujące.

511
00:41:54,700 --> 00:42:00,320
To było prawie przypadkowe, wiesz. To
było, gdy zajmowałem się przypadkami walki

512
00:42:00,320 --> 00:42:01,640
zmęczenie w czasie wojny.

513
00:42:02,200 --> 00:42:08,400
Odkryłem, że niewielki procent z nich,
może jeden na sto cierpiał

514
00:42:08,400 --> 00:42:12,960
regres psychiczny, bo faktycznie
przegapił szok wojenny.

515
00:42:13,980 --> 00:42:15,180
Przyzwyczaiłem się do tego, widzisz.

516
00:42:15,600 --> 00:42:16,620
Uwarunkowany na niebezpieczeństwo.

517
00:42:17,080 --> 00:42:18,460
Założę się, że to dało ci do myślenia.

518
00:42:18,800 --> 00:42:19,800
Och, tak.

519
00:42:19,840 --> 00:42:25,440
Zacząłem się zastanawiać nad tymi wszystkimi mężczyznami
którzy rzeczywiście lubili swoje różne wojny.

520
00:42:26,620 --> 00:42:29,460
Cała ta energia potencjalna.

521
00:42:30,760 --> 00:42:31,760
Niszczycielska energia.

522
00:42:32,700 --> 00:42:35,600
Można by to wykorzystać.

523
00:42:36,680 --> 00:42:37,680
Skieruj to.

524
00:42:38,580 --> 00:42:41,460
Chyba mi się to udało, wiesz.

525
00:42:42,660 --> 00:42:46,140
Nauczyłem ich tego mężczyzn na górze
potrzebuję niebezpieczeństwa.

526
00:42:47,180 --> 00:42:50,160
Pragnąć tego. Podobnie jak narkomani? Tak.

527
00:42:51,300 --> 00:42:53,960
Można to nazwać uzależnieniem
niebezpieczeństwo.

528
00:42:54,840 --> 00:42:59,360
I tak jak narkoman potrzebuje większego
i mocniejsze dawki, aby go zaspokoić

529
00:42:59,360 --> 00:43:01,720
pragnienie... Twoi mężczyźni potrzebują coraz więcej
niebezpieczeństwo.

530
00:43:01,980 --> 00:43:02,980
Dokładnie.

531
00:43:03,780 --> 00:43:07,940
Och, ale bieganie z kurczakiem, wspinaczka na St.

532
00:43:08,260 --> 00:43:09,260
Pawła.

533
00:43:09,620 --> 00:43:10,800
Ledwo, to nie wystarczy.

534
00:43:12,440 --> 00:43:16,180
Teraz czeka nas największe niebezpieczeństwo ze wszystkich
oni.

535
00:43:18,090 --> 00:43:20,750
Czeka mnie największa nagroda.

536
00:43:22,590 --> 00:43:28,790
Od wieków marzyli mężczyźni
włamania się do wieży i kradzieży

537
00:43:28,790 --> 00:43:29,790
korona.

538
00:43:29,930 --> 00:43:32,110
Tak, zawsze było ich za dużo
pułapki, prawda?

539
00:43:32,870 --> 00:43:35,190
Zbyt wiele niebezpieczeństw. Czy podążasz za mną?

540
00:43:36,330 --> 00:43:40,430
A teraz o moim małym zespole: niebezpieczeństwa
będzie działać jako bodziec.

541
00:43:40,730 --> 00:43:41,930
Spotka ich śmierć.

542
00:43:42,390 --> 00:43:44,730
Część z nich z pewnością umrze, ale
to nie będzie miało znaczenia.

543
00:43:46,830 --> 00:43:47,950
może sprawić, że będzie słodszy.

544
00:43:48,710 --> 00:43:51,010
A kiedy ma nastąpić ten zamach stanu?

545
00:43:51,570 --> 00:43:52,570
Jutro.

546
00:43:53,130 --> 00:43:54,850
Wydaję ostateczne instrukcje.

547
00:43:55,690 --> 00:43:56,690
Dziś wieczorem.

548
00:43:58,190 --> 00:44:00,110
To będzie zbrodnia stulecia.

549
00:44:03,910 --> 00:44:08,750
Ale oczywiście nie będzie cię w pobliżu
przeczytaj o tym, dobrze?

550
00:44:11,010 --> 00:44:12,010
Jaka szkoda.

551
00:44:14,550 --> 00:44:15,670
Do widzenia, panie Steve.

552
00:44:40,750 --> 00:44:41,750
Chcesz czegoś?

553
00:44:42,570 --> 00:44:43,650
Zabiję cię.

554
00:44:45,330 --> 00:44:47,270
Nie rób o tym za dużo hałasu, Will
ty?

555
00:44:48,670 --> 00:44:50,890
Powiedziałem, że muszę cię zabić. Moja dobroć
ja.

556
00:44:51,950 --> 00:44:53,610
Brytyjczycy zdobyli kolejny punkt.

557
00:44:55,870 --> 00:44:56,870
Wstać.

558
00:44:56,970 --> 00:44:59,490
Dlaczego? Bo cię zabiję.

559
00:45:00,150 --> 00:45:02,010
Dużo wygodniej jest mi siedzieć.

560
00:45:02,370 --> 00:45:03,370
Wstać.

561
00:45:04,830 --> 00:45:06,090
Powiedziałem wstań.

562
00:45:07,810 --> 00:45:09,990
Majorze, twoja ręka wcale się nie trzęsie.

563
00:45:11,290 --> 00:45:12,610
Jest stabilny jak skała.

564
00:45:14,910 --> 00:45:18,750
Słuchaj, gdzie w tym niebezpieczeństwo? jestem
zakuty w kajdanki. Masz broń. Jest

565
00:45:18,750 --> 00:45:21,030
niebezpieczeństwo w, cóż, w zbieraniu znaczków.

566
00:45:22,890 --> 00:45:28,950
Gdybyśmy oboje mieli równe szanse,
po obu stronach tego stołu, z bronią w środku

567
00:45:28,950 --> 00:45:31,270
środku, widziałem w tym sens.

568
00:45:55,660 --> 00:45:56,660
Twoje krzesło tam.

569
00:46:00,120 --> 00:46:04,000
Usiąść.

570
00:46:07,520 --> 00:46:09,900
Gdy powiem, policzę do trzech
trzy.

571
00:46:12,240 --> 00:46:13,240
Jeden.

572
00:46:24,520 --> 00:46:26,360
Przepraszam, majorze, nigdy w to nie wierzyłem
zasady.

573
00:46:30,460 --> 00:46:31,460
Czyn.

574
00:46:32,600 --> 00:46:33,600
Daj mi tę broń.

575
00:46:36,360 --> 00:46:36,840
Jak

576
00:46:36,840 --> 00:46:44,280
zrobił

577
00:46:44,280 --> 00:46:47,240
wychodzisz? Zawiązałam kilka prześcieradeł i
wyskoczył przez okno.

578
00:46:48,380 --> 00:46:49,560
Och, ta stara rzecz.

579
00:46:49,980 --> 00:46:52,360
Cóż, oryginalność nie wydawała się istotna
w tym czasie.

580
00:46:53,650 --> 00:46:56,870
Jutro staniesz przed zadaniem, które
wymaga największej odwagi.

581
00:46:59,110 --> 00:47:00,330
Wieża, panowie.

582
00:47:01,770 --> 00:47:03,250
Bogactwa, jakie kryje.

583
00:47:03,830 --> 00:47:05,170
Jest w naszym zasięgu.

584
00:47:05,650 --> 00:47:07,130
Nic nie może stanąć nam na drodze.

585
00:47:07,410 --> 00:47:08,450
Och, nie powiedziałbym tego.

586
00:48:08,910 --> 00:48:12,850
Trzej na jednego, niezbyt niebezpieczni,
czy to jest to? Kupujmy według naszego kodu, dobrze?

587
00:48:12,890 --> 00:48:14,190
Dlaczego nie zredukować szans do równych?

588
00:48:23,270 --> 00:48:30,010
Gdyby to była walka w pojedynkę, człowiek by to zrobił
stary, ja przeciwko

589
00:48:30,010 --> 00:48:34,950
najodważniejszy z was wszystkich, jesteście chwalebni
lidera, ustalenie terminu należy do lekarza

590
00:48:35,270 --> 00:48:36,270
Człowiek do człowieka.

591
00:48:43,300 --> 00:48:44,380
Hej tam!

592
00:49:33,580 --> 00:49:34,780
Apollo! Jego drugie ramię!

593
00:49:35,120 --> 00:49:35,899
Nie, nie!

594
00:49:35,900 --> 00:49:36,900
Jego drugie ramię!

595
00:50:13,060 --> 00:50:16,260
Steed, nadal nie rozumiem, jak to robisz
natknął się na twórców niebezpieczeństwa.

596
00:50:16,600 --> 00:50:17,760
Proste, pani Peel.

597
00:50:18,580 --> 00:50:23,280
Kiedy Groves zmarł, widziałem Longa, który mnie umieścił
do Lamble’a, który zaprowadził mnie do Robertsona,

598
00:50:23,280 --> 00:50:26,260
dzięki któremu poznałem Stanhope'a, który później
został zabity, który przekazał informację

599
00:50:26,260 --> 00:50:28,300
o Manton, gdzie poznałem pułkownika Adamsa.

600
00:50:29,200 --> 00:50:30,760
Po prostu dodałem dwa do dwóch.

601
00:50:31,500 --> 00:50:33,060
Podstawowy. Podstawowy.

602
00:50:33,480 --> 00:50:34,480
Pojedziemy?

